Can we exercise our right to return and then at the last minute, after the new building is ready for occupancy, suddenly decide to not move back into the new building after all?

Yes, even if you indicate in your Tenant Intention Form that you would like to exercise your right to return, you can refuse a replacement unit up until you sign a formal lease for the replacement unit.